Prevod od "se toliko" do Češki


Kako koristiti "se toliko" u rečenicama:

Probudio si se, i oseæao si se toliko dobro da vidiš ubicu svog sina?
Co jsi chtěl dosáhnout tím, že ses rozhodl navštívit vraha svýho syna?
Zašto se toliko interesuješ za Vokera?
Proč se o Walkera tolik zajímáte?
Zašto se toliko potresao zbog ludaka koji je hteo da ga ubije?
Proč se tak zabývá nějakým bláznem, co ho chtěl zabít?
Ako ti se toliko sviða, tvoja je.
Jestli se vám líbí, jsou vaše.
Oblaèio sam se kao neko ko nisam toliko dugo zato što sam se toliko bojao da ti se neæe svideti ono ispod.
Oblíkal jsem se jako někdo, kdo už jsem hodně dlouho nebyl. A bojím se, že to, co je skutečně pod tím, nebudeš mít ráda.
Prvi mišiæ se brzo predao i udavio... ali drugi se toliko batrgao da je džem pretvorio u puter... i izašao napolje.
První myška to vzdá a utopí se. Ale druhá bojuje tak silně, až smetanu utluče na máslo a dostane se ven.
Zašto se toliko muèiš zbog jedne devojke?
Neblbni, takový divadlo kvůli jedný holce?
Zašto se toliko trudiš oko ovog?
Proč na tom děláš tak tvrdě?
Moram reæi, na prvi pogled, ne èini se toliko hitno da bi vas slali hitnim vozilom ovdje.
Je to vážné? Musím říct, že na první pohled, to nevypadá tak akutně, že by vás Mercy musela posílat sem na ambulanci.
I on se toliko uznemirio da je uleteo u zatvorsku tuèu, gde su ga šipkom pretukli do smrti.
A byl tak naštvaný, že se dostal do vězeňský rvačky a byl umlácen k smrti trubkou.
Iskreno receno malo me cudi...da se toliko vas za temu Autokratija interesuju.
Abych byl upřímný, jsem trochu překvapený že tolik lidí zajímá téma, jako je autokracie.
Od èega se toliko plašiš, George Kinge?
Proč jsi tak děsivý, Georgi Kingu?
Izvini što sam se toliko zadržao.
Promiň, že to trvalo tak dlouho.
Ne razlikujemo se toliko, ti i ja.
Nejsme tak odlišní, vy a já.
Ne znam zašto joj se toliko sviðaju.
Nechápu, proč je má tak ráda.
Svi su se toliko trudili da to ostane tajna.
Všichni se všemožně snažili, aby to udrželi v tajnosti.
Zašto se toliko brineš za mene?
Proč se o mě tak bojíš?
Zašto ti se toliko žuri da uðeš na taj brod?
Proč tak pospícháte, abyste se tam dostal?
Ta tamna strana koje se toliko bojiš... i treba.
Ta temná strana, které ses tak moc obával - a měl bys.
Mislim da si se toliko uplašila da si zaboravila ko si.
Myslím, že jsi byla tak vyděšená, že... že jsi zapomněla, kdo jsi.
Kada sam dogurao ovako daleko i borio se toliko dugo?
Když jsem se dostal tak daleko. A bojoval tak dlouho?
Kako sam mogao da znam da se toliko nade u meni krije?
Jak jsem měl vědět, že je tolik naděje? Byla ukrytá ve mě?
Tvoja majka i Mort su se toliko trudili.
Tvoje mamka s Mortem se tak moc snažili.
Jer sam se toliko trudila za nju.
Moc jsem se kvůli němu nadřela.
Nisam mislio da æu se toliko zadržati.
Nechtěl jsem být tak dlouho pryč.
Izvini, nisam mislila... da æeš se toliko primiti.
Promiň, nenapadlo mě... že to s tebou tak zamává.
Nekad se toliko borim za život, da nemam vremena da ga živim.
Někdy mám pocit, že bojuju za život a nemám ani čas žít.
Ali ako mi staneš na put, pošteno ceš osjetiti taj bijes za koji se toliko bojiš da ne vladam njime.
Ale připleť se mi do cesty a pak dobře uvidíš ten můj vztek, o který se tak bojíš, že mě ovládne.
Kako bi grad koji se toliko napatio mogao dati poverenje nekom toliko odgovornom za te patnje?
A teď, jak by mohlo město, které tak moc trpělo, vložit důvěru do někoho, kdo je za to odpovědný?
I zbog toga bi ti, od svih ljudi, trebalo da razumeš zbog čega žele da njihova lokacija ostane tajna, čega se toliko plaše.
Takže zrovna ty bys měla chápat, proč se snaží zůstat v utajení. A čeho se tak bojí.
Nikog nikad nisam video da se toliko približio slonu.
Nikdy jsem neviděl, že by si sloni pustili někoho tak blízko tělu.
Zašto se toliko mučimo sa tim?
se zranitelností. Proč s ní tolik bojujeme.
Mislim, svet se toliko drastično promenio od onoga što bismo prepoznali pre samo 1000 ili 2000 godina unazad.
Svět se nesmírně změnil a už není takový, jak ho lidé znali před pouhými 1000 nebo 2000 lety.
(Smeh) Tako, kada napravim ovakve stvari, zapravo ne radi se toliko o samom objektu, koliko o negativnom prostoru oko objekta.
(Smích) Když tyhle věci vyrábím, nemám na srdci objekt samotný, ale spíš negativní prostor okolo daného objektu.
On se toliko plašio suprotstavljanja, dok na kraju nije postao mnogo više uplašen ćutanja.
Ale tak moc se bál konfliktu, až se nakonec víc bál mlčení.
Performanse ovih stvari su se toliko poboljšale, da ako samo malo drugačije razmišljate o vozilima, zaista možete da promenite stvari.
A výkon těchto věcí je tak dobrý, že když zapřemýšlíte o vozidlech trochu jinak, opravdu můžete věci změnit.
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
Zvednout zadek a zase pracovat, a to jsem udělala, a díky tomu jsem v r. 2010 vydala obávané pokračování k "Jíst, meditovat, milovat."
Širi se toliko brzo da je moguće zamisliti dostizanje milijarde najsiromašnijih ljudi na svetu na ovaj način.
Rozšiřuje se to tak rychle, že si můžeme přestavit, že tímto způsobem se dostane k milionům chudých na světě.
I ne radi se toliko o traženju druge osobe, koliko se radi o traganju za drugim nama.
A není to úplně tak, že hledáme další osobu, ale spíše hledáme své jiné já.
Zašto ne bih promenila nešto što se toliko dugo događa u našoj zajednici?"
Proč bych nemohla změnit něco, co se v naší komunitě zakořeněné?“
Na kraju se toliko otelo kontroli da su u lokalnim novinama objavili priču o tamnoj strani Nintendoa, sa mnom kao glavnim likom.
Nakonec se to vymklo tak z ruky, že přišly místní noviny a připravily článek o odvrácené straně hry Nintendo, se mnou v hlavní roli.
Stoga smo se toliko usredsredili na nabavku vizuelne neuronske mreže koja je veoma efikasna na putnim uslovima.
Proto tolik usilujeme o to, abychom měli pro rozpoznávání neuronovou síť, která by byla velice efektivní v běžném provozu.
Smešila se. Nije shvatala zašto sam se toliko brinuo.
Usmívala se. Nechápala proč jsem byl tak ustaraný.
A evo mene kao osobe orjentisane na budućnost koja preteruje, koja se toliko žrtvovala jer su se nastavnici umešali i orijentisali me na budućnost.
Já jsem tady jako do budoucna orientovaný člověk, který prošel vrcholem, který toto všechno obětoval, protože do toho učitelé zasahovali a udělali ze mě orientovaného do budoucna.
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
Lidé se nás často ptají, nás ve Vzdělávací nadaci Jamese Randiho, zavolají nám a ptají se: "Proč vás to tak trápí, pane Randi?
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
A povídá se, že pokaždé, když šli bratři Wrightové něco zkoušet ven, museli si vzít pět sad náhradních dílů, protože právě tolikrát havarovali, než se vrátili domů na večeři.
4.5163679122925s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?